Are you sure you are allowed to apologize ? ;)

I can very well understand your dilemma : some manager in big companies
just can't tell the difference between free (as in free speech), free (as
in free beer), freeware... In France, we don't even have the excuse of
using the same word ("gratuit" vs "libre" and "gratuiciel").

Good luck anyway !
Phil

> I apologize for us making this a "one-way" street.
>
> Thanks,
> Sonia.

" Ce courriel et les documents qui y sont attaches peuvent contenir des informations confidentielles. Si vous n'etes pas le destinataire escompte, merci d'en informer l'expediteur immediatement et de detruire ce courriel ainsi que tous les documents attaches de votre systeme informatique. Toute divulgation, distribution ou copie du present courriel et des documents attaches sans autorisation prealable de son emetteur est interdite."

" This e-mail and any attached documents may contain confidential or proprietary information. If you are not the intended recipient, please advise the sender immediately and delete this e-mail and all attached documents from your computer system. Any unauthorised disclosure, distribution or copying hereof is prohibited."
Received on 2007-04-24